Manga -
Işıkları Söndürseler Bile
[Даже если погасят огни]


Halim ortada yine ellerimde kan
Очевидно, в каком я состоянии, у меня на руках снова кровь
Hiç derinlere inen kalmadı yaram
У меня больше не осталось глубоких ран
Ben ki kalbine gömüp içerde ağlayan
Это ведь я тот, кто похоронен у меня в сердце и плачет там
Şimdi aksine çıkıp zincirlerini kıran
И разбивающий сейчас цепи назло
 
 
Sözüme güven dönmem ben kahpelik etmem
Поверь моим словам, я не нарушу их, не предам
Bu yola bir baş koydum seni kimseye yedirmem
Я не пожалел головы ради этого пути, я никому не дам тебя сожрать
İçini rahat tut, başını hep dik tut
Будь спокойна, держи голову поднятой
Sabret bu duvarları bir gün yine yıkacağız elbet
Потерпи, однажды мы обязательно сломаем эти стены
 
 
Ben senden vazgeçmem
Я не откажусь от тебя
Işıkları söndürseler bile korkuma yenilmem
Даже если погасят огни, не поддамся своему страху
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Пусть даже руки не будут держать
Ben sensiz pes etmem
Я без тебя не спасую
 
 
Bir akıl versen bana kurtulsa şu beden
Вот бы ты научила меня, чтобы это тело освободилось
Bir isim bulsan bana duyanı ürküten
Вот бы ты нашла мне имя, пугающее тех, кто его услышит
Bir yol açsan bana ufukta yollara düşsem
Если бы ты открыла мне дорогу, и я пошел на дороги на горизонте
Yeter ki inan bana başka bir şey istemem
Главное - верь мне, больше ничего не прошу