Manga -
Bize müsaade ettim
[Я отпустил нас]


Sen olmadan
Когда тебя нет
Ben zamansız kuruyan bir dal
Я - ветка, засыхающая раньше времени
Biz olmadan
Когда нас нет
Martılar sanki aynı gülmüyor gibi
Чайки словно не так улыбаются
Geçer diye hiç dualara ihtiyaç duymadım
Я никогда не чувствовал потребности в молитвах, чтобы это прошло
Bu kez dinmedi
На этот раз не утихло
Ah, çaldı rüzgar beni senden
Ах, ветер украл меня у тебя
 
 
Son şarkım bu yine sana
И все равно, это последняя моя песня тебе
Öldüm ben hep zevkle yanında
Я всегда с удовольствием умирал рядом с тобой
Varoldun arsız yokluğunla
Ты появилась в твоем бесстыдном отсутствии
Son perde, gitmek düşer bana
Последний занавес, мне приходится уходить
 
 
Karlar altına mahkum
Обреченный, под слоем снега
Buruk bir ilkbahar oldum ben
Я стал перекрученной весной
Bembeyaz düşler görüp titredim
Я дрожал, видя белые сны
Bugün ilk defa bize müsaade ettim
Сегодня я впервые отпустил нас
Ateşine düştüm düşeli
С тех пор, как попал в твой огонь
 
 
Zaman gelip geçer
Время проходит
Önce süründürür
Сначала заставляет влачить жалкое существование
Ezip yener, sonra unutturur
Давит, добивает, потом заставляет забыть
Diner gider
Утихает, проходит
O olmasa bile
Даже если ее нет
Hayat devam eder
Жизнь продолжается
 
 
Hiç böyle bitmesini istememiştim
Я совсем не хотел, чтобы так все закончилось