Manga -
Ben Bir Palyaçoyum
[Я - шут]


Duman olur lodosta bütün hayallerim
Южный ветер развеет все мои мечты
Yağmur yağar sel olur, yüzer evim
Польет дождь, превратится в бурный поток, мой дом поплывет
Gider kaldırımdaki çukurları bulurum
Я пойду и найду выбоины на мостовой
Yüzümde bir tebessümle kırılır boynum
На моем лице - улыбка, но спина сгорблена
 
 
Kaderin patlak frenli tekerleri
Колеса судьбы с блестящими тормозами
Bulur durakta bekleyen beni
Найдут меня ожидающим на остановке
Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti
Из девяти моих жизней восемь были давно потрачены
Kalan teki de kim vurduya gitti
Непонятно, кто убил и забрал оставшуюся
 
 
Ben bir palyaçoyum
Я - шут
Yüzüm gülerken içim ağlar aslında
В то время, как лицо улыбается, моя душа плачет
Ben bir palyaçoyum
Я - шут
Güldürürken ben ağlarım aslında
Смеша других, я плачу, на самом деле
 
 
Bir ocak ayında sokakta vurulurum
В этот январь я буду убит на улице
Ya da on dokuzunda bir kahraman olurum
Или девятнадцатого числа стану героем
Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum
Если не покажу свои волосы, буду выгнан из школы
Ya da kalemim kırılır mahkum olurum
Или моя ручка сломается, буду осужденным
 
 
Kimse dinlemezken bu söylediklerimi
Никто не слушает мои слова
Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni
И только телефон сейчас меня слушает
Taştan oyulmuş olsa da boyum posum
Пусть внешне я веду себя так, будто вытесан из камня
Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum
Моя уродливая душа ломается от пары слов
 
 
Beklerken hayatı tek ayak üstünde
В то время, как я ожидаю жизнь, стоя на одной ноге
Oyunbozan derler hep bana...
Меня называют плутом