Mabel Matiz -
Sultan Süleyman
[Султан Сулейман]


Kaç sene oldu zaman durdu
Сколько лет прошло, время остановилось
Deniz öyle hep aynı dünya bilinmez
Море все такое же, не обращает внимания на мир
Taş duvar aynı kaldı
Камни и стены остались такими же
Ümit öylece kaldı da ümit edeni söyle kim aldı
Надежда осталась, но скажи, кто забрал того, кто надеется
Kaç devir geldi kaç nesil geçti
Сколько эпох пришло, сколько поколений прошло
Yürek öyle sevdalı yollar kavuşmaz
Сердце так влюблено, дороги все не пересекаются
Hasretin ne tadı kaldı
Тоска уже безвкусна
Sabır öylece kaldı da sabredeni söyle kim aldı
Терпение осталось, но скажи, кто забрал того, кто терпит
 
 
Bu dünya ne sana ne de bana kalmaz
Этот мир не останется ни тебе, ни мне
Dünya ne sana ne de bana kalmaz
Мир не останется ни тебе, ни мне
Sultan Süleyman'a kalmadı
Не остался султану Сулейману
Böyle hiçbir kitap yazmaz
Так никаких книг не пишут
 
 
Kaç çiçek soldu hani bu sondu
Сколько цветов завяло, это вроде должен был быть конец
Hani bir sarı fırtına koptu zamansız
Ведь какая-то буря внезапно разыгралась
Kaç tohum filiz dondu
Сколько ростков замерзло
Hani bir acı yel savurdu yürekler son defa vurdu
Ведь болезненный ветер разметал, сердца ударили в последний раз