Mabel Matiz -

Kerem Gibi

[Как Керем]

Kaç bahar gezdim, gönül düzde

Я бродил на протяжении стольких весен

Yâr edip yelleri

Ветра были моими возлюбленными

Kâr değil bu derdiğim güller

Сорванные мной розы - не для выгоды

Yağdı dikenleri

С них осыпались шипы

 

 

Kaldım bir başıma

Я остался в одиночестве

Bu dert beni öldürmez de süründürür aman

Хоть эта трудность меня и не убъет, она заставит влачить жалкое существование

Yaktım genç yaşımı

Я сжег свою молодость

Bu matemi, kalbim zevk ediyor, onduramaz

Этот траур, мое сердце развлекается, не может исправить

 

 

Çare bu değilse de

Пусть это и не выход

Kandı sonsuz kere

Оно обманывалось столько раз

Kör kuyu, derin ateş

Высохший колодец, глубокое пламя

Kamberi de kül

Его друг тоже в пепле

Varmadı kerem gibi

Не добрался, как Керем

Kâh görünüyor dibi

Иногда показывается, конечно

Kör kuyu derin ateş

Высохший колодец, глубокое пламя

Kâh yeri meçhul

Иногда его место неизвестно