Kolpa -
Yatağın Soğuk Tarafı
[Холодная сторона кровати]


Ne zaman unutulduk
Когда мы были забыты
Ne zaman geçmiş zaman
Когда пошло время
Ne zaman hatırladın
Когда ты вспомнила мое имя
Adımı ben sormadan
Хоть я и не спрашивал
 
 
Unutulur elbet her şehir ve her insan
Конечно, каждый город и каждый человек забывается
Aldığımız hiçbir nefes bile içimizde kalmıyor inan
Даже ни одно наше дыхание в нас не остается
Bu kadar fazla uzaklaşmış olamaz yıllar
Годы не могли отдалиться настолько
Bir dokun sende anlarsın içimdeki kül hala sıcak
Прикоснись, ты тоже поймешь, пепел во мне все еще горячий
 
 
Ama çok geç artık bundan sonra
Но уже слишком поздно
Bırakın ne olursam olayım
Оставьте, буду тем, чем буду
Aklım fikrim darmadağın
У меня все мысли смешались
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Когда ни протягиваю руку, ее обжигает
Yatağın soğuk tarafı
Холодная сторона кровати
 
 
Hiç kimseye bir sözüm yok
Мне нечего сказать
Sana yok bana yok hiç kimse yok
Ни тебе, ни себе, никому
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Когда ни протягиваю руку, ее обжигает
Yatağın soğuk tarafı
Холодная сторона кровати
 
 
Bir camın buğusuna arasına kalp koymadan yazılmış baş harfler gibiyiz
Мы - как первые буквы имен на запотевшем стекле, которые кто-то написал, не вкладывая в них сердце
Öyle yalnız öyle sıradan
Настолько же одинокие, настолько же обыденные