Kolpa -
Gurur Benim Neyime
[Зачем мне гордость]


Kaldı yine ismin dilimin ucunda
Твое имя снова осталось на кончике языка
Sonradan gelir hep aklım başıma
Потом я все время прихожу в себя
Baktım, kaldım gözlerinin içine
Взглянул, остался в этих глазах
Kaçırdın gözlerini, bıraktın ellerimi
Ты опустила взгляд, отпустила мои руки
Sana ne şiirler ne şarkılar yazdım ama
Я писал тебе такие песни и стихи
Diyemedim gitme diye
Но не смог сказать: не уходи
 
 
Olmadı, yapamadım adam gibi unutamadım
Не вышло, я не смог тебя по-настоящему забыть
Diyemedim bitti diye
Не смог сказать, что все кончено
 
 
Gel desen gelirim, hadi git de ben giderim
Если позовешь - приду, если прогонишь - уйду
Sevmesen de severim gurur benim neyime
Даже если не будешь любить, я буду, зачем мне гордость
 
 
Kim ne derse desin, söz geçmiyor ki dilime
Пусть все говорят, что хотят, я не могу ничего сказать
Kapanırım dizlerine gurur benim neyime
Прижмусь к твоим коленям, зачем мне гордость