Kıvırcık Ali -
Gülüm
[Моя роза]



Yağmur yağdı ıslanmadım
Лил дождь, но я не промок
Kar döküldü uslanmadım
Сыпал снег, но я не образумился
Hayalini yorgan yaptım
Я сделал твой образ одеялом
İnan sensiz uyumadım
Поверь, без тебя не засыпал
 
 
Yokluğunda konuşmadım
Я не разговаривал с твоим отсутствием
Hiçbir gülü koklamadım
Никакой розы не нюхал
Hasret vurdu taştım ama
Ударила тоска, я вышел из себя, но
İnan sensiz ağlamadım gülüm
Поверь, без тебя я не плакал, моя роза
 
 
Oy gülüm gülüm gülüm
Моя роза, моя роза
Mor dağlarda ay sümbülüm
Луна гиацинта на фиолетовых горах
Bu yer gök seni arar
Эта земля и небо ищут тебя
Gel kalbimi aç gör gülüm
Приди, открой мое сердце, увидь, моя роза
 
 
Senin sevdan ile yandım
Я сгорал от любви к тебе
Beden yandı tuzla sardım
Тело горело, обернул солью
Acın bile bi bambaşka
Даже твоя боль отличается
Gül yüzüne türkü yazdım gülüm
Твоему прекрасному лицу я написал песню, моя роза
 
 
Gecelere gün bağladım
Я связал день с ночами
Uykulara can doğradım
Для снов нарезал душу на части
Bil ki gözlerimi bile
Знай, что даже свои глаза
Sensiz üst üste yummadım
Не мог сомкнуть без тебя