Keremcem -
Tanıdım Sizi
[Я узнал вас]



Tanıdım sizi
Я узнал вас
Aşık olduğum kadın sizdiniz,
Вы та женщина, в которую я влюбился
Ve yine siz bir gün beni kurşuna dizdiniz
И однажды вы снова меня расстреляли
Bekledim sizi; kulağım kapıda, ellerim duada...
Я ждал вас, прислушивался к двери, руки сложены в молитве
Halbuki siz kalbime izinsiz girmiştiniz
Между тем, вы вошли в мое сердце без разрешения
 
 
Saydım, kaç yıl geçtiyse aradan
Я считал, сколько лет прошло с тех пор
Anlamsızmış anladım sonradan...
Потом понял, что бессмысленно
 
 
Bir kaç resim bana kalan,
Несколько фото, оставшихся мне
Üç beş satır şarkı duyan,
Три-пять строк услышанной песни
Gitarımdan sesimden, hepsi sen
Из моей гитары и голоса, все ты
Ölüm çözüm diye diye,
Говоря, что смерть - решение
Geçer ömrüm bile bile,
Мой век намеренно пройдет
Göçemem son defa görmeden...
Я не могу умереть, не увидев в последний раз
 
 
Tanıdım sizi
Я узнал вас
Yüzünüzde yine o masum tebessüm...
На вашем лице снова эта невинная улыбка
Kalbimi onunla çaldınız o gün bugün
С нею вы украли мое сердце тогда и сегодня
Beklerim sizi kulağım kapıda, ellerim duada...
Я ждал вас, прислушивался к двери, руки сложены в молитве
Ne bir ses, ne seda yalnızca suskun yüzü
Ни голоса, ни звука, только тишина