Kenan Doğulu -
Unutarak Kurtuluyorum
[Я спасаюсь, забывая]


Sana ait anılardan
От воспоминаний о тебе
Dengemi bozan mutluluğundan
От счастья с тобой, которое нарушает мое равновесие
Beni üzen her detaydan
От каждой детали, которая меня огорчает
Unutarak kurtuluyorum
Я спасаюсь, забывая
 
 
Şaka ile karışan gerçek
Правда, смешанная с шуткой
Kafa ile yarışan bellek
Память, которая морочит голову
İnan seni hiç hatırlamıyorum
Поверь, я тебя совсем не вспоминаю
Belki yaşanan her şey gerçek
Может, все, что прожито - правда
Ama inan artık çok geç
Но поверь, сейчас уже слишком поздно
Şimdi hâlimden çok memnunum
Теперь я очень доволен тем, что есть
 
 
İsmi neydi unuttum
Как ее звали, я забыл
Tarih zaten muamma
Да и дата - загадка
Anne kızlık soyadı
Девичья фамилия матери
Ne gereksiz ayrıntı
До чего же бесполезные детали
 
 
Ateşlenmiş yatıyormuş
Наш огонь угасал
Çorba istemiş yapan yokmuş
Хотела суп, а некому было сделать
Pişmanlığı her hâlinden anlaşılıyormuş
По всему было понятно, что она сожалеет