Kenan Doğulu -
Tencere Kapak
[Кастрюля и крышка]


Sen Tanrıdan hediyesin
Ты - подарок от бога
Baharlısın şenliklisin
Ты - радость весны
Bazen eser savurur
Иногда дуешь и рассеиваешь
Bazen yanar kavurur
Иногда обжигаешь
Bir içim su çok kadehsin
Ты - лакомый кусочек
 
 
Sen gülünce bizim için
Когда ты улыбаешься мне
Hep gülümse için için
Улыбайся все время украдкой
Hayata renk verenlerden
Ты из тех, кто придает жизни цвет
Bizi güzel sevenlerden
Кто любит меня
Bizim için önemlisin
Ты важна для меня
 
 
Gözlerinde kaybolmuşum
Я потерялся в твоих глазах
Zaman durmuş mest olmuşum
Время остановилось, я опьянел
Zaten başım dönüyor
Голова и так кружится
Seni fazla kaçırmışım
Я слишком опьянел от тебя
Dudağından çok içmişim
Много пил из твоих губ
 
 
Tencere kapak misaliyiz bu hayatta
В этой жизни мы - словно кастрюля и крышка
Sen başla ben tamamlarım ardına bakma
Ты начинай, я закончу, не оглядывайся назад
Aşk şehrine geldik artık biz bu durakta
На этой остановке мы наконец приехали в город любви
Yalnız bırakma ne olursun
Только не оставляй, пожалуйста
Parti sen gülünce başlasın
Пусть вечеринка начнется, когда ты улыбнешься
 
 
Sen canımdan içerisin
Ты - внутри моей души
Can yoldaşım kaderimsin
Моя спутница жизни, моя судьба
Sen en güzel haberimsin
Моя лучшая новость
Sana düşkünüm bilirsin
Я влюблен в тебя, ты знаешь
Her şey yalan sen gerçeksin
Все - ложь, но ты - истинная
 
 
Dertli başımın tacısın
Ты - корона на моей несчастной голове
Ruhumun ihtiyacısın
Потребность моей души
Ciğerimin köşesi
Уголок внутри меня
Yüreğimin neşesi
Радость моего сердца
Bahçemin can ağacısın
Дерево в моем саду
 
 
Seninle tanışmışız
Мы с тобой познакомились
Karışıp kaynaşmışız
Подружились
Elmanın iki yarısıyız
Мы - две половинки яблока
Davet etmişim kalbime
Я пригласил тебя в сердце
En güzel kalp ağrısıyız
Мы - лучшая сердечная тяжесть