İsmail YK -
Sanane
[Тебе-то что]


Yalvardım ama olmadı
Я умолял, но не вышло
Sözlerin beni avutmadı
Твои слова не утешили меня
Gittiğin o günden beri
С того дня, как ты ушла
Bu kalbim seni unutamadı
Это сердце не смогло тебя забыть
 
 
Biliyorum sen bana acıyorsun
Я знаю, ты сочувствуешь мне
Bir gün sen de unutursun diyorsun
Говоришь: однажды ты тоже забудешь
Kalbini aldın gittin benden
Ты взяла мое сердце и ушла
Bari hayallerimi bana bırak
Оставь мне хотя бы мои мечты
 
 
Sen beni merak etme
Не беспокойся обо мне
Sevdiğime pişman değilim
Я не сожалею о том, что любил
Çektiğim acılar benim değil mi
Боль, которую мне пришлось вынести - моя, так ведь?
 
 
Ya sanane
А тебе-то что
İnan pişman değilim bakma yüzüme
Поверь, я не сожалею, не смотри на меня
Seni seviyorsam bundan sana ne
Если люблю тебя - тебе-то что
Seni içimde yaşıyorum sana ne
Если ты живешь во мне - тебе-то что
Sanane
Тебе-то что
 
 
Vazgeçmek olmaz senden
Не получается отказаться от тебя
Özlemim çok derinden
Моя тоска очень глубока
Kopmayı isteme benden
Не требуй от меня оторваться
Bari hayallerimi bana bırak
Оставь мне хотя бы мои мечты
 
 
Unut demek kolay, bunu gel de bana sor
Легко сказать "забудь", спроси-ка у меня об этом
Unutamıyorum işte anlamıyor musun
Вот не могу забыть, разве ты не понимаешь
Seni özlemekten başka bir şey yapamıyorum
Не могу ничего делать, кроме как тосковать по тебе
Sırf seni yaşamak için yalnızlığı seviyorum
Люблю одиночество только за то, что проживаю тебя
Yeter ki dokunma hayallerime
Главное - не прикасайся к моим снам
Çektiğim acılar benim değil mi söyle
Боль, которую мне пришлось вынести - моя, так ведь, скажи?
Seni seviyorsam içimde yaşıyorsam
Если я люблю тебя и проживаю тебя внутри
Bundan sanane
Какое тебе до этого дело