İsmail YK -
Ah Leylim
[Ах, Лейлим]


Arkadaşlarla toplandık biz
Мы собрались с друзьями
Onlarda benim gibi biraz dertli
Как и у меня, у них есть некоторые проблемы
Arada bir öyle dertleşiriz ki
Иногда мы так делимся ими
Onlarda benim gibi aşktan sarhoş
Как и я, они пьяны от любви
Biri ağlar biri yanar biri yalandan güler
Кто-то плачет, кто-то страдает, кто-то фальшиво улыбается
Biri bakar biri söyler biri damardan girer
Кто-то смотрит, кто-то говорит, кто-то старается угодить
 
 
Tutuşan bağrımızdaki ateş kor alev alev
В нашей груди бушует пламя
Dayanamaz bu yürekler hep birden şarkı söyler
Эти сердца не могут сдержаться, все внезапно поют песни
 
 
Ah leylim leylim vah leylim leylim
Ах, Лейлим-лей, Лейлим-лей
Ben sensiz böyle bir hiç gibiyim
Без тебя я - никто
Sen şimdi belki rüyalardasın
Может, сейчас ты у меня во снах
Bense uykusuz bir derbederim
Но я не могу заснуть
 
 
Arkadaşlarla dert paylaşırız
Мы с друзьями изливаем друг другу душу
Beraber gülüp beraber ağlarız
Вместе смеемся и плачем
Aşkımız için yüreğimizle
Ради нашей любви, нашими сердцами
Sevdiğimizi kalbe yazarız
Пишем нашу любовь в сердце
Yine yanar yine ağlar yine arar bu gözler
Эти глаза снова горят, снова плачут, снова ищут
Geceleri bile uyumaz unutmaz seven kalpler
Любящие сердца даже по ночам не спят, не забывают