Işın Karaca -
Tutunamadım
[Не смогла удержаться]



Senden sonra, ne tam mavi, ne tam sarı olmadı
После тебя, синее уже не было синим, желтое - желтым
Hafif bir söz gibi belki, ama öyle yerin dolmadı
Может, звучит несерьезно, но так вот твое место не заполнилось
Ben şansımı zorladım, ayakta kalmak için
Я принуждала на свою судьбу, чтобы остаться на ногах
 
 
Tutunamadım, tutunamadım, şiirlere, şarkılara
Не смогла удержаться за стихи, за песни
İzimi sürer sesin, ben nereye sen oraya
Твой голос следует за мной, куда я, туда и ты
Tutunamadım, tutunamadım, doğduğum şehirlere
Не смогла удержаться за города, в которых родилась
Önüme düşer gölgen, sen nereye ben oraya
Передо мной падает твоя тень, куда ты, туда и я
 
 
Senden sonra, gönül gözüm, bir daha görmedi
После тебя глаза моего сердца не видели снова
Hep söyledim, ben yaşadım, aşk vardır, aşk ölmedi
Все время говорила: я прожила это, любовь есть, любовь не умерла
Ben şansımı zorladım, ayakta kalmak için
Я принуждала на свою судьбу, чтобы остаться на ногах