Işın Karaca -
Hor Görme Garibi
[Не презирай несчастного]



Nerde boynu bükük bir garip görsen
Где бы ни увидел сгорбленного, несчастного
Hor görme kim bilir ne derdi vardır
Не презирай, кто знает, что за горе у него
O garip halinde ne sırlar gizli
Какие тайны скрыты в его жалком состоянии
Onu bu hallere bir koyan vardır
Есть же кто-то, кто довел его до такого
Belki benim gibi sevdiği vardır
Может, он любит кого-то, как я
 
 
Ümitsiz bir aşkın garibi oldum
Я стала жалкой от безнадежной любви
Aradım hatayı kendimde buldum
Искала, нашла ошибку в себе
Ne söylesem gönül dinlemez
Что ни скажу - сердце не слушает
Deli gibi seven yine ben oldum
Я снова стала безумно влюбленной
 
 
Nice ümit dolu hayat yolunda
На полной надежд дороге жизни
Yolunu kaybeden garip ne yapsın
Что будет делать несчастный, потерявший дорогу
Her şey Hak’tan ama zulmetmek kuldan
Все - от Господа, но жестокость - от рабов
Gönül bir zalimi sevdi ne yapsın
Сердце любило этого тирана, что ему делать
 
 
Madem yaşamaya geldik dünyaya
Раз мы пришли жить в этот мир
Benim de her şeyde bir hakkım vardır
У меня тоже во всем есть право
Sevmiyorsan hor görme bari
Если не любишь - хотя бы не презирай
Benim de senin gibi Allah’ım vardır
У меня, как и у тебя, есть Бог