İrem Derici -
Bir Miyiz
[Едины ли мы]


Olmuyor bu sabah güneş bile tuhaf doğmuyor
Не выходит, этим утром даже солнце не всходит, странно
Kafam hayli karışık gözlerim aynada
У меня в голове все смешалось, смотрю в зеркало
Beni bile görmüyor bil ki zorluyor
Не вижу даже себя; знай, очень тяжела
Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
Такая неопределенность очень тяжела
Ben aşkı hapsettim ama artık kilit sende durmuyor
Я отправила любовь в заточение, но замок уже не держит
 
 
Gel yapma dedim bak böyle
Я сказала: приходи, не поступай так
Ne olur iki kelamda sen söyle
Пожалуйста, скажи хоть пару слов
Durumumuz belirsiz çaba sarfedelim
Наша ситуация непонятна, давай приложим усилия
Yaşanılanlar hep aynı
Все, что пережито, одинаково
Hepimizde o tuhaf kaygı
Во всех нас эта странная печаль
Bakarsın toparlarız devam edelim
Но соберемся, давай продолжим
 
 
Dinletemedim dinletemedim
Я не смогла заставить себя послушать
Kelimeler tükendi
Слова закончились
Söyletemedim söyletemedim
Не смогла заставить сказать
Şimdi senle ben
Теперь мы с тобой...
 
 
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz
Едины ли мы, или мы никто
Gözüme baka baka umutlar
Надежды, когда смотрит мне в глаза
Yüzüme baka yalanlar
Слова, когда смотрит мне в лицо
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Эти темные тучи вот никак не рассеиваются
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz
Судьба ли мы друг друга, или между нами все закончится