İbrahim Tatlıses -
Neden
[Почему?]


Ben ağlarken gülüyorsun neden
Почему ты смеешься, когда я плачу?
Gözyaşımı silmiyorsun neden
Почему ты не утираешь мне слезы
Köşe bucak kaçıyorsun neden
Почему убегаешь в угол
 
 
Neden yoksun yanımda
Почему тебя нет рядом со мной
Neden yoksun kanımda
Почему тебя нет у меня в крови
Neden yoksun canımda
Почему тебя нет у меня в душе
 
 
Nedensin isyanıma
Ты - причина моего мятежа
Nedensin feryadıma
Ты - причина моего крика
Nedensin gözyaşıma neden
Ты - причина моих слез, почему
Nedensiz içiyorum
Я пью без причины
Nedensiz ağlıyorum
Я плачу без причины
Nedensiz arıyorum neden
Я ищу без причины, почему
 
 
Böyle değildim eskiden
Раньше я был не таким
Neden neden neden
Почему, почему
Vurdun beni can evimden
Ты меня убила
 
 
Tanrım bir zalim yaratmış neden
Почему бог создал жестокую
Vicdanını elinden almış neden
Почему забрал у нее совесть
Birde onu bana yazmış neden
Да еще и предначертал ее у меня в судьбе, почему
 
 
Neden çıktı yoluma
Почему она оказалась на моем пути
Neden girdi kanıma
Почему вошла в мою кровь
Neden kıydı canıma neden
Почему убила меня, почему
 
 
Herkes kendine yakışanı yaptı
Каждый сделал то, что подходит ему
Bırakıp gitmek kolaydı
Легко было бросить и уйти
Sende onu yaptın
Ты тоже так поступила
Peki ben ne yaptım
Ну ладно, а я что сделал
Seni sevdim sana yandım sana candım
Любил тебя, страдал из-за тебя, душу отдал
Neden neden neden
Почему, почему