İbrahim Tatlıses -
Nankör Kedi
[Неблагодарная кошка]


Ne soyledim ne soyledim sana
Что сказал, что сказал я тебе
Ne söyledim ki, vurdun kapıyı gittin
Ну что же я сказал, хлопнула дверью, ушла
Be vicdansız, be insafsızın kızı be nankör kedi
Вот уж бессовестная девушка, вот неблагодарная кошка
İnsan birşey söyler
Люди поговаривают
 
 
Sevmek dedin sevmedik mi
Ты говорила любить, разве мы не любили
Aşka boyun eğmedik mi
Разве не склоняли голову перед любовью
Bütün kötü huyları hatta güzel dostları
Все плохие привычки, даже красивых друзей
Senin için terketmedik mi
Разве не забросили ради тебя
 
 
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Сегодня мне снова выпадает расставание
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Быть развеянным, бешено кружась
Bugün yine bana bana of çekmek düşer
Сегодня мне снова приходится охать
Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Сегодня мне снова выпадает плач
Çıra gibi yana yana külolmak düşer
Горя, как щепка, становиться пеплом
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer
Сегодня мне снова приходится ахать
 
 
Boşver be gitsin, allah büyük
Да пусть уходит, господь велик
Her acının bir ahı vardır
За каждую боль есть возмездие
Bir of çekersin biter herşey
Пусть поохает, все закончится