İbrahim Tatlıses -
Leylim Ley
[Лейлим Лей]


Döndüm daldan kopan kuru yaprağa
Я превратился в сухой листок, оторванный от ветки
Seher yeli dağıt beni kır beni
Рассветный ветер, покроши меня
Götür tozlarımı burdan uzağa
Унеси мою пыль отсюда далеко
Yarin çıplak ayağına sür beni
Вотри в голую стопу любимой
 
 
Ayın şavkı vurur sazım üstüne
Лунный свет бьет в мой саз
Söz söyleyen yoktur sözüm üstüne
Ничьи слова не могут быть сильнее моих
Gel ey hilal kaşlım dizim üztüne
Приди, моя красотка с изогнутыми бровями, сядь мне на колени
Ay bir yandan sen bir yandan sar beni
Пусть ты обнимешь меня с одной стороны, а с другой -луна
 
 
Yedi yıldır uğramadım yurduma
Семь лет я не возвращался на родину
Dert ortağı aramadım derdime
Не искал товарища по несчастью
Geleceksen bir gün düşüp ardıma
Если придешь однажды, последовав за мной
Kula değil yüreğine sor beni
Спроси обо мне не у людей, а у своего сердца