İbrahim Tatlıses -

Biz Ne Ayrılıklar Görmüş Adamız

[Каких только расставаний мы не видели]

Gitmek istiyorsan gidebilirsin

Если хочешь уйти - можешь уходить

Biz ne ayrılıklar görmüş adamız

Каких только расставаний мы не видели

Çekinme sırtımdan sende vur beni, beni

Не стесняйся, бей меня тоже в спину

Biz ne yanlışlıklar görmüş adamız

Каких только несправедливостей мы не видели

 

 

Hep aynı hikaye hep aynı masal

Все время та же история, та же сказка

Sen bu şarkıyı git başka yerde çal

Иди, сыграй эту песню в другом месте

Al yanı başımdan gölgeni de al

И убери свою тень с меня

Biz ne yalnızlıklar görmüş adamız

Какого только одиночества мы не видели

 

 

Aldırma sen benim yalnızlığıma

Не обращай внимания на мое одиночество

Aldırma sen benim gözyaşlarıma

Не обращай внимания на мои слезы

Bos ver sende kalmış yarınlarıma

На оставшиеся у меня завтрашние дни

Biz kadere çelme takmış adamız

Мы поставили подножку судьбе

 

 

Sevsen gidemezdin seven bırakmaz

Если бы ты любила - не ушла бы, не бросила бы

Sevsen çıldırırdın seven ne yapmaz

Любила бы - сошла бы с ума, чего только влюбленный не делает

Git bu ateş beni, beni kül etmez yakmaz

Уходи, этот огонь не спалит меня, не превратит в пепел

Biz ne cehennemler görmüş adamız

Какого только ада мы не видели