Hayko Cepkin -
Balık Olsaydım
[Если бы я был рыбой]


Benimde bugün bir derdim var
У меня сегодня беда
Bunu bilmek malesef elinde değil
Понять это, к сожалению, не в твоей власти
Çürük bir parçam beni terketti
Мой сгнивший кусок покинул меня
Bunu tekrar yeşertmek elimde değil
И опять обновить его - не в моей власти
Gönül isterdi balık doğsaydım
Сердце хотело бы, чтобы я родился рыбой
Malesef unutmak elimde değil
К сожалению, забыть - не в моей власти
Günlerce çöküp zorda kalsaydım
Разваливаясь днями напролет, если бы я испытывал трудности
İnanki çözümüm seninle değil
Поверь, решение моей проблемы - не с тобой
 
 
Bak yorgun, bitkin, durgunum
Видишь, я усталый, обессиленный, вялый
 
 
Kaç kurtul geçmez bu ömür
Беги, спасайся, эта жизнь не пройдет
Kimse yok yanımda
Рядом со мной никого нет
Aramam
Не ищу
Kendimden buldum
Нашел в себе
 
 
Seninde bugün bir derdin var
У тебя сегодня беда
Bunu bilmek malesef şeyimde değil
Понять это, к сожалению, я не смогу
Çürük bir parçan seni terketti
Мой сгнивший кусок покинул тебя
Bunu tekrar yeşertmek elinde değil
И опять обновить его - не в твоей власти
Günlerce çöküp zorda kalsaydım
Разваливаясь днями напролет, если бы я был вынужден
İnanki çözümün benimle değil
Поверь, решение твоей проблемы - не со мной
 
 
Bak yorgun, bitkin, durgunsun
Видишь, ты устала, обессиленна, вялая
 
 
Kaç kurtul geçmez bu ömür
Беги, спасайся, эта жизнь не пройдет
Kimse yok yanında
Рядом с тобой никого нет
Arama
Не ищи
Kendinden buldun
Ты нашла в себе