Hande Yener -
Sopa \ Yasak Aşk
[Дубина \ Запретная любовь]



Her günahın bedeli var
Каждый грех имеет цену
Bunu zaten ödedim
Да я ее и заплатила
Her delinin bir sebebi var
У каждого безумства есть причина
Bunu zaten söyledim
Да я ее и назвала
 
 
İçindeki yanlışın zinciri
Цепь ошибок в тебе
Kopa kopa durur
Разрываясь, остается
Ama aşk böyledir
Но любовь такова
Önce sevdirir
Сначала заставляет любить
Sonra sopa sopa vurur
Потом бьет дубиной
 
 
Günaydın
Доброе утро
Geç uyandın
Ты поздно проснулся
Ama bitti
Но закончилось
Aslında geç bile kaldım
По сути, я даже опоздала
Zor uyandım
С трудом проснулась
Ama geçti
Но прошло
İlacın etkisi yok
От лекарств нет эффекта
 
 
Sana da bana çok zor
Тебе и мне очень тяжело
Bana da sana çok zor
Мне и тебе очень тяжело
 
 
Şimdi sen gidersen çok suçlu bir yürek
Если ты сейчас уйдешь, очень виноватое сердце
Ayıptan kurtulur o zaman
Тогда спасется от стыда
Zarardan dönersen çok kârlısın demek
Если оправишься от убытков, значит, ты очень прибыльна
Zayıftan güçlüsün o zaman
Тогда ты сильна от слабости
 
 
Haklı olan haklı kalsın bırakalım aklı kalsın
Кто прав - пусть останется правым, оставим, пусть останется умным
Üzülemem onun yerine
Не буду расстраиваться за него
 
 
Bana mı yasak aşkın?
Мне ли запретна твоя любовь?
Suçlu bu kelime
Одно виноватое слово
Ben dönüyorum kendi bedenime
Я возвращаюсь в свое тело
Sen vasat birine
Ты - к кому-то среднему