Hande Yener -
Söndürülmez İstanbul
[Стамбул не погасится]


Oluyor bazen yine bir yerden sesini duydum zannettim
Иногда бывает, мне казалось, что я слышал твой голос из нового места
Aradım durdum neyini buldum, koca İstanbul vazgeçtim
Я искал, что же я нашел, Стамбул огромен, я передумал
 
 
Senin için ben her şeyi yaptım
Я делала все для тебя
Her şeyi yapmakla kalmadım
Не стала продолжать все делать
Adını aldım içine koydum
Взяла твое имя и положила внутрь
Şarkıda oldun sen işte
Ты вот стал песней
 
 
Bize geri dönüşte beni de bekle
Возвращаясь к нам, подожди и меня
Koşarak geldim ardından
Я прибежал вслед за тобой
Yine kaybedersem ben
Если снова потеряю
Tamda koşarken yakarım şehiri her yandan
Побегу и сожгу город со всех сторон
 
 
Sana söylemek istediğim her şeyi söylemeye kalksam
Если я решусь сказать тебе все, что хочу
Zamanı durdurmak bile yetmez
То не хватит времени, даже если остановить его
Yeni bulmuş gibi son anda kaybettim ya seni
Я ведь потерял тебя в последний момент, когда вроде бы только что нашел
Bir kez daha gidersen ilk gözyaşımdan
Если ты еще раз уйдешь, сначала заплачу
Sonra öyle bir yakarım ki
А потом так зажгу
Bir daha asla ve asla
Что больше никогда, никогда
Söndürülmez İstanbul
Стамбул не погасится