Haluk Levent -
Yalan
[Ложь]



Hergün, unuttum diyorum artık bitti
Каждый день говорю: забыл, все уже закончилось
Bugün yepyeni bir gün
Сегодня абсолютно новый день
Sonra küçük bir bakışın senin
Потом твой мимолетный взгляд
Küçücük bir gülüşün alevlendiriyor külleri
Короткая улыбка снова раздувает огонь в пепле
 
 
Soranlara unuttum diyorum
Тем, кто спрашивает, говорю, что забыл
Adı neydi hatırlamıyorum
Не могу даже имя вспомнить
Ben artık sevmiyorum
Я уже не люблю
Yalan!
Ложь!
Ama öyle demiyor içim
Но я этого не чувствую внутри
Susmuyor susmuyor kalbim
Мое сердце все никак не замолкает
Hala deli divaneyim
Я все настолько же рехнувшийся
 
 
Nereye gitsem ne yapsam herşeyde sen
Куда бы ни пошел, что бы ни делал - везде ты
Güzelde ve çirkinde
В красивом и в уродливом
Güzelde sevgin var insafsız
В красивом - твоя бессовестная любовь
Çirkinde koyup gidişin
В уродливом - то, как ты бросила меня
Sevmiyorum deyişin
Сказала: "Не люблю"