Hadise -
Aşk Kaç Beden Giyer
[Какой размер носит любовь?]


Seversen yanılmadan, korkmadan korunmadan
Если ты будешь любить, не ошибаясь, не боясь, не защищаясь
Döktüğün o yaşsa da ah mah olmaz
И пролитая тобой слеза не будет сожалением
Gerçeğiyse duygunun aldanışlara kanmaz
Ее правда не поддастся обманам чувства
Aşk demek emek demek, vah vah olmaz
Любить - значит, трудиться, сожалеть нельзя
 
 
Ten taşırsa hisleri, yaşarsa sisleri, kalp burda der mi?
Если тело носит чувства, если живут его туманы, говорит ли здесь сердце?
O, yabancı sözlere, yalancı gözlere, güm güm eder mi?
Стучит ли оно, чужим словам, лживым глазам?
 
 
Bir kalp kaç defa sever
Сколько раз любит сердце
Orda bana da var mı yer?
Есть ли там для меня место?
Söylesene sevgilim
Скажи-ка, любимый
Aşk kaç beden giyer?
Какой размер носит любовь?
Her bedeni aşk sanan
Считая каждое тело любовью
Kaç tene o can değer
Скольких тел стоит эта душа
Aldatansa sevgilim
Любимый, если тот, кто изменяет
Bu oyunu kaybeder
Проигрывает эту игру
 
 
Söyle hadi durma aşk kaç beden giyer?
Давай же, скажи, какой размер носит любовь?