Gülşen -
Yeni Biri
[Новая]


Adını koyduğun, anmadığın
Та, которой ты дал имя, которую не упоминал
Hem öbür yarın sandığın, hem hiçe saydığın
Которую считал своей второй половиной, ни во что не ставя
 
 
Açtı gözünü görüyor, yok artık o bonkör aşığın
Теперь она открыла глаза и видит, что уже нету того слепо влюбленного
Attım yüzüğü sıkıyor, boş artık esaret parmağım
Я выбросила кольцо - оно давит, теперь пуст мой палец, бывший в неволе
 
 
Sen ne dersen de artık ne önemi var
Говори, что хочешь, какой теперь смысл
Kırık kalbimin de bir bildiği var
Мое сердце тоже кое-что знает
Ne dersen de artık ne önemi var
Говори, что хочешь, какой теперь смысл
Bir meleksin diyor yeni biri var
Говорит: ты ангел, у меня есть новая
 
 
Vur vur inlesin sana sağır kulaklar
Бей, бей, пусть стонет, уши глухи для тебя
Hep aynı bayat hikaye bozuk plaklar,
Все та же застаревшая история, заезженная пластинка
Çalınmayacak
Не будет играть
Tut tut bir dilek tut açıldı fallar
Загадай желание, гадание было истолковано
Sana uzun yollar çıktı bana yeni aşklar,
Тебе выпали длинные дороги, мне - новая любовь
Canın yanacak
Ты будешь страдать
 
 
Tutamaz çekip gideni gelse alayı
Того, кто ушел, не удержит и целая толпа
Üzülür gibi yapma hiç bırak numarayı
Не притворяйся, будто расстроен, брось