Gülçin -
Ara Ara
[Звони, звони]



Aşkın olmadığı yerde alışkanlık seçemem,
Я не могу выбрать привычку там, где нет любви
Ruhumu sarmayanlar için huzurumdan vazgeçemem,
Я не могу отказаться от своего покоя ради тех, кто не приходится мне по душе
Nefesim kesilir sanmıştım uzunu kısası, hayattayım,
Ты думал, что у меня перехватывает дыхание, но, короче, я еще живу
Mutsuzum diye düşündüysen gayet iyi ve rahattayım,
Если думаешь, что я несчастна, знай - мне очень хорошо и спокойно
 
 
Duyuyorum atlatamamışsın dostlarımla, irtibattayım,
Я слышу, ты не смог дозвониться до моих друзей, я на связи
Kalbim meşgul düşmem aşkına,
Мое сердце занято, короткие гудки, не устремлюсь к твоей любви
Bi daha bi daha ara ara,
Звони еще и еще раз
Düt düt düt ama maalesef öbür hattayım,
Бип-бип-бип, но, к сожалению, я на другой линии
 
 
Ara ara meşgul kalbim,
Звони, звони, мое сердце занято
Beklemesiz hayattayım,
Я в жизни без ожидания
Ara ara ara bir daha ama maalesef öbür hattayım
Звони еще и еще раз, но, к сожалению, я на другой линии
 
 
Hayat bir defa draması yok kader kimseyi dinlemez
Жизнь - всего один раз, в этом нет драмы, судьба никого не слушает
Aşk bir vefa, vefasızı çok; yazgı yürür yürür beklemez
Любовь - это верность, много неверных, судьба идет своим чередом и никого не ждет
Verdiğin ödüllerde ödül aşkı tanınır
В тех наградах, которые ты вручил, узнается награда любви
Döndüğün o sözlerde bedeller hiç beklemez
Не задержится расплата за те обещания, которые ты нарушил