Gripin -
Sustukların Büyür İçinde
[Молчание растет внутри тебя]



Bencil, ruhsuz ve boş gözlerle
Со своими эгоистичными, бездушными и пустыми глазами
Karşımdasın yabancı halinle
Ты напротив меня в своем чужеродном состоянии
Bu ilk değil ama daha önce
Это не впервые, но раньше
Bu son demen bu kadar koymamıştı niye
Почему твои последние слова настолько не проникали
 
 
Terkederken yanına al kara kaplı defterini
Уходя, возьми свою тетрадь в черной обложке
Akıtırsın kaleminden son sözünü iki yüzünü
Пусть выльет из твоей ручки твое последнее слово, твое лицемерие
 
 
Her nereye gidersen
Куда бы ты ни пошла
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Встречаясь с собой, никто не услышит - соври
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Брошенные тобой города, незаконченные стихи
Sustukların büyür içinde
Молчание растет внутри тебя
 
 
Neden durur masanın üstünde
Почему лежит на столе
Bomboş bir kağıt sevdiğin kalemle
Пустой лист с твоей любимой ручкой
Erken gelmeseydim
Если бы я не пришел рано
Yazacakmıydın üstüne
Написала ли бы ты на нем:
Bıraktığım yerde ama mutlu kal diye
Оставайся счастливым там, где я тебя бросила