Gripin -
Gidenin Dostu Olmaz
[У уходящего друзей не бывает]



Kimi acılar içimizden geçer
Некоторая боль проходит сквозь нас
Kimi anılar üstümüzden
Некоторые воспоминания нас насилуют
Beni susturur, seni doldurur
Заставляют меня молчать, наполняют тебя
Bizi arkamızdan vurur
Наносят нам удар в спину
 
 
Kimi der "elimin kiri ihanet."
Некоторые говорят: "Предательство пачкает руки"
Kimi der "ne münasebet."
Некоторые говорят: "При чем тут одно к другому"
Iyisi mi sen beni azad et
Лучше отпусти меня
Sen sağ ben selamet
Ты здорова, я благополучен
 
 
Kolay mı sandın?
Ты думала, что просто?
Kolay olsaydı sen yapardın
Если бы было просто, ты бы сделала
Gidenin dostu olmaz derler
Говорят, у уходящего друзей не бывает
Gidiyorum gözün aydın
Я ухожу, твои глаза светлы
 
 
Kimi sözler birbirine benzer
Некоторые слова похожи друг на друга
Kimi sessizlikten beter
Некоторые - хуже тишины
Beni kandırır, seni avutur
Меня обманывают, тебя утешают
Bizi arkamızdan vurur
Наносят нам удар в спину