Gripin -
Böyle Kahpedir Dünya
[Такой вот подлый мир]



Söyle kaç yaşındasın
Скажи, сколько тебе лет?
Dertlerin başındasın
Ты на пороге несчастий
İstisnasız her an
Если буквально каждую секунду
Geçmişi özlüyorsan
Тоскуешь о прошлом
Bilmem kaç yaşındasın
Я не знаю, сколько тебе лет
Gözleri yaşlardasın
Твои глаза в слезах
İstisnasız her an
Если буквально каждую секунду
Yarını düşlüyorsan
Размышляешь о завтрашнем дне
 
 
Yolculuk nereye
Куда это путешествие?
Neler uğruna ölmeye
Ради чего умирать
Dört yalnızlıkla bir doğruyu götürmeye
В полном одиночестве переносить правду
 
 
Hadi durma ağla,ağla
Давай, не сдерживайся, плачь
Yaşlar kurur zamanla,ağla
Со временем слезы высыхают, плачь
Böyle kahpedir dünya
Такой вот подлый мир
Son bulur kollarında
В его лапах приходит конец
Hadi durma ağla,ağla
Давай, не сдерживайся, плачь
Yüzünü ıslatmasan da ağla
Если даже слезы не прольются, плачь
Belki hepsi bir rüya
Возможно, все это - сон
Son bulur kollarında
В его лапах приходит конец
 
 
Söyle kaç yaşındasın
Скажи, сколько тебе лет?
Herkes kadar yalnız mısın?
Одинока ли ты также, как и все?
İnce ince titremen
Твоя мелкая дрожь
Soğuktan mı sanırsın?
По-твоему, от холода?
Bilmem kaç yaşındasın
Я не знаю, сколько тебе лет
Herşeyin farkındasın
Ты все понимаешь
Acılar biriktirip
Накопив горечь и боль
Damla damla harcarsın
По слезинке расходуешь