Gripin -
Beş
[Пять]



Yanlızlıktan unutuldu benim adım,
От одиночества мое имя было забыто
Siz üzülmeyin ben alışığım,
Но не расстраивайтесь, я привык
Kedim bile uğramazken evime,
Если даже кошка не забегает ко мне в дом
Çift kişilik yatak benim neyime?
Зачем мне двуспальная кровать?
 
 
Dört işlemden ibaret
Состоящая из четырех арифметических операций
Parmak hesabıyla bütün hayatım
Мою жизнь можно посчитать на пальцах
Eksildikçe saatler ömrümden
Часы отнимаются от моей жизни
Artıyor gelecek telaşım
И прибавляется будущее волнение
Anlattıkça bölmüşüm umutlarımı
Рассказывая, я раздробил свои надежды
Duvarlara çarpa çarpa
Умножая голову об стену
 
 
Uyandım
Я проснулся
Saat üç, dört, beş bana hiç farketmez
Три, четыре, пять часов - не имеет значения
Ne zaman çalınsa kalbim
Когда бы мое сердце ни забилось
Derler ki bir arkadaşa bakıpta çıkacaktık
Говорят, мы собирались выходить, поглядев на приятеля
Kalan umutlarımdan birini seçip
Выбрав одну из оставшихся надежд
Hepsini hepsini hep kaybettim
Я потерял все
Şimdi kendimden geri ne kaldı ne kaldı
Сейчас что осталось от меня
Kimseler duymadı sadece duvarlar ağladı
Никто не слышал, только стены плакали
 
 
Düşün düşün hep bir sonraki adımı
Все время обдумывай следующий шаг
Bu yüzden unuttum ben yaşamayı
Из-за этого я забыл о жизни
Peşin peşin söyledim lafımı
Я заранее вел свои речи
Acımadan kannattılar yaralarımı
Не жалея, они заставляли мои раны кровоточить