Gripin -
Aşk Nerden Nereye?
[Любовь, откуда и куда?]


Bu ilk defa değil ki
Это ведь не впервые
Kimselere inanmadım
Я никому не верил
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri
С того дня, когда начал врать
Bu ilk defa
Это в первый раз
 
 
Cesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtim
Я собрал свою смелость, подавил гордость
Bir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşında
Встал ровно перед тобой
Son bir defa
В последний раз
 
 
Bugün fal bakmayı öğrendim
Сегодня я научился гадать
Elini tutabilmek için
Чтобы суметь взять тебя за руку
 
 
Son bir defa! Boynuna sarılıp, gitsem
Если я обниму тебя в последний раз и уйду
Huzuru koklasam Ege'de
Если вдохну спокойствие в Эгейском море
Aşk nereden nereye?
Любовь, откуда и куда?
Soldan sağa dört harf ölüm
Слева и направо пять букв - смерть
Yazılmamış beş harf hayat
И ненаписанные пять букв - жизнь
Aşk nereden nereye?
Любовь, откуда и куда?
 
 
Körfez'e döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdik
Я обернулся на залив, стоя прямо и уверенно
Yalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak için
Чтобы сломать стены, которые я построил из одиночества
Sonsuza kadar
До бесконечности