Göksel -
Yalnız Kuş
[Одинокая птица]


Bende bir aşk var
Во мне есть любовь
Onu hep yanlış kalplere bıraktım
Я всегда оставляла ее не в тех сердцах
Bende bir ask var
Во мне есть любовь
Onu soğuk yataklarda harcadım
Я растратила ее в холодных постелях
 
 
Tutuk dileğimi neden köksüz ağaçlara adadım
Почему я загадывала свои застенчивые желания деревьям без корней?
Bende bir ask var
Во мне есть любовь
Onu hep kırık yelkenlere bağladım
Я все время привязывала ее к сломанным парусам
 
 
Senin gökyüzünde benim yerim yoktu
На твоем небе для меня места не было
Kuru dallarında kanatlarım kırılıp koptu
На твоих сухих ветках мои крылья сломались и отвалились
Senin toprağında benim evim yoktu
На твоей земле для меня дома не было
Kader ayrı sondu, yazdığı son hikâye buydu
В судьбе было оказаться порознь, это была ее последняя история
 
 
Yanlış yerde geziyor bu kuş
Эта птица гуляет не в тех местах
Bu yüzden yalnız uçuyor bu kuş
Поэтому эта птица летает одиноко
 
 
Beklediğim biri var
Есть кто-то, кого я жду
O sen değilsin yazık ki anladım
Я поняла, что, к сожалению, это не ты
Bir yudum sevgin var
У тебя есть глоток любви
Neden hep kötü rüyalarda uyandım
Почему я всегда просыпалась с плохими снами
 
 
Ben bir kalp var
Во мне есть сердце
Onu en ucuz romanlarda harcadım
Почему я истощила его дешевыми романами?
Bende bir aşk var
Во мне есть любовь
Onu hep yanlış kalplere bıraktım
Я всегда оставляла ее не в тех сердцах