Gökhan Türkmen -
Büyük İnsan
[Великий человек]



At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Выброси, развей любовь, отбрось куда-нибудь
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat
Посчитав, что закончилось, похорони любовь и так ложись
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Можешь спросить у кого угодно - боль забывается
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor
С плачем не стирается из твоих глаз
Aşk her defasında bak bulunuyor
Любовь находится каждый раз
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Я позволю некоторому времени пройти
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Хоть тебя и нет, снова пройдет как-то
Hatırla bunları sakın unutma
Вспоминай это, никогда не забывай
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Ты говорила, но тогда ты улыбалась
Yanımdaydın, canımdaydın
Ты была рядом, была у меня в душе
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Как же сейчас будет проходить жизнь?
 
 
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Не молчи, скажи, как человек так может жить
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Не молчи, говори, расскажи, великий человек!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı ?
Скажи, стала ли новая любовь лекарством, или время?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!
Вот так мы выкинули любовь
 
 
Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Не молчи, скажи, как человек может так поступить?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Не молчи, расскажи, что будет, если расстанемся
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Скажи, нашла ли жизнь выход или ты сама?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?
Настолько великая любовь заканчивается ли так?
 
 
At, silip at aşkları bir yere fırlat
Выброси, стерев, отбрось любовь куда-нибудь
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat
Посчитай, что закончилось, похорони горе и так ложись
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Спроси, пожалуйста, спроси, если растанешься со мной
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Пожалуйста, если остановишь жизнь у меня во снах
Aşk her defasında bende ararsam
Если буду каждый раз искать любовь в себе
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Оставлю себя немного вот так
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Хоть тебя и нет, я буду как-то жить
Hatırla bunları sakın unutma
Вспоминай это, никогда не забывай
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Ты говорила, но все время улыбалась
Yanımdaydın, canımdaydın
Ты была рядом, была у меня в душе
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Как же сейчас будет проходить жизнь?
 
 
Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Не молчи, любовь ведь должна была найти человека
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Не молчи, года ведь должны были стать лекарством от любви
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Скажи, года быстрее или пуля?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?
Без тебя буду ли я каждый день понемногу исчезать?