Gökhan Türkmen -
Bilmezdim
[Не знал]


Kapatmıştım kalbimin kapılarını
Я закрыл двери своего сердца
Ama sen geldin araladın
Но ты пришла и приоткрыла их
Bıkmıştım bu zalim, yalan hayattan
Мне надоела эта жестокая, лживая жизнь
Beni sen hayata bağladın
Ты соединила меня с жизнью
 
 
Bilmezdim bir daha bir daha seveceğimi
Я не знал, что полюблю еще раз
Yine öğrettin bana sevmeyi
Ты снова научила меня любить
Yeniden doğdum senle öğrendim yürümeyi
Я родился заново с тобой, научился ходить
Ne olur bırakma ellerimi
Пожалуйста, не отпуская мою руку
 
 
Yalnızlıktı sensizken tek yoldaşım
Без тебя, одиночество было моим единственным спутником
Gecelerse arkadaşım
А ночи - приятелем
Neredeydin bu güne dek beni bulmadın
Где ты была, до этого дня меня не нашла
Oysa ben seni hep aradım
Хотя я тебя все время искал
 
 
Bu güne dek hep keşke deyip durdum
До этого дня, я все время говорил "если бы"
Her yeni başlangıcın sonunda
В конце каждого начала
Yine aynı kelime 'keşke'
Одно и то же "если бы"
Yanılgılar içinde büyüdüm
Я вырос среди ошибок
Yanlış insanlar, yanlış yüzler, yanlış aşklar
Не те люди, не те лица, не те любови
Evet, kapatmıştım kalbimin kapılarını
Да, я закрыл двери сердца
Ama sonra sen çıktın karşıma
Но потом ты появилась передо мной
Bunu sen kalbime girince anladım
Я понял это, когда ты вошла в мое сердце
İşte yeni bir başlangıç daha
Вот еще одно новое начало
Ama bu sefer eminim
Но на этот раз я уверен
Bu sefer keşke demeyeceğim
На этот раз не буду говорить "если бы"
Yıllar sonra senin için söylediğim tek şey 'İyiki' olacak
Даже спустя годы, буду говорить тебе только "мне повезло"