Gökhan Tümkaya -
Tutamadım Ellerinden
[Не смог удержать тебя за руки]


Tutamadım ellerin yağmur olsun
Не смог тебя удержать, пусть твои руки станут дождем
Sevip de doyamadım
Не смог насытиться любовью
Öpemedim gül tenin baharın olsun
Не смог поцеловать, пусть твое тело станет весной
Sarıp da kanamadım
Не смог наобнимать вдоволь
 
 
Ördü kader ağlarını
Судьба сплела свои сети
Kırdı yine kollarımı al, bir canım var al senin olsun
Снова сломала мне руки; возьми мою душу, пусть будет твоей
 
 
Günü geçmiş sevdalarım var benim
У меня есть любови прошлого
Eskimeyen,yürek acıtan
Не стареющие, причиняющие сердцу боль
Tam ortasındayım sevdanın
Я прямо посреди любви
Sen ise hep uzağındasın kalbime açtığın büyük yaraların
А ты всегда далеко от глубоких ран, которые открыла в моем сердце
Ne kadar uzaksan, o kadar yakınsındır sevdama
На сколько ты далеко, на столько же и близка к моей любви
Ama, ama sen benim hep uzağımda
Но ты всегда моя, вдали от меня
Al şimdi sana uzaklardan son veda
Возьми, вот тебе последнее прощание издалека
Hoşçakal güzel insan,
Прощай, прекрасный человек
Hoşçakal... Bu sana son veda!
Прощай... Это мое последнее прощание