Gökhan Tümkaya -
Emanet
[Доверенный на хранение]


Her rüyada şiir gibi gözlerin,
В каждом сне твои прекрасные, как поэма, глаза,
Beni yakar küllerimi savurur.
Сжигают меня, развевают мой пепел
Gece gündüz uyanmadan beklerim,
Днем и ночью охранял, не просыпаясь
Emanettir kokun bir gülde durur
Твой запах, оставленный на хранение, остается в розе
Bitmeden bu rüya ölsem,
Если я умру, пока не закончится этот сон
Yüreğim avuçlarında.
Мое сердце - в твоих ладонях
Uyandırmasan yok olup
Если не разбудишь, если погибнув
Bitsem dudaklarında
Я растворюсь у тебя на губах
Getireceğim inan güneşi akşamlarına
Поверь, я принесу солнце в твои вечера
Uyandırmasan asılı kalasam göz yaşlarında
Если не разбудишь, если я останусь в твоих слезах