Gökhan Tepe -
Tanrım Dert Vermesin
[Пусть Бог не пошлет беды]


Duymayacağım, söylediklerin umurunda değil
Я не услышу, мне все равно, что ты скажешь
Kulağım sağır kör aşkın gözüm, bitirme sözü
Мои уши глухи, глаза слепы, не заканчивай фраз
Bilmeyeceğim inandığın bana göre değil
Я не пойму; то, во что ты веришь - не по мне
Zamanla geçmez ayrılığın izi bitirme bizi
След от расставания не проходит со временем; не уничтожай нас
 
 
Biraz yorgunuz belki olsun sarılır dinleniriz aşka
Может, мы немного устали; обняв любовь, отдохнем
Hayatta ne dört dörtlük ki
Что же в жизни идеально
Tanrım dert vermesin başka
Пусть Бог не пошлет другой беды
 
 
Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Может, мы немного обижены, ничего, вернемся к началу
Aşk bu zaten kim çözmüş
Тем более, кому удавалось разгадать любовь
Tanrım dert vermesin başka
Пусть Бог не пошлет другой беды
 
 
Yanmayacağım kor ateşlerde elimde değil
Я не буду сгорать в огне, это не в моей власти
Yüreğim deli yarası ağır yanında yatır
Мое сердце - безумно, его рана тяжела, уложи рядом с ним
Tutmayacağım hesaplarını dert kalıcı değil
Я не буду вести счет, горе не долговечно
Dönecek elbet yüzünün rengi karartma bizi
Конечно, цвет твоего лица вернется, не очерняй нас