Gökhan Tepe -
Söz
[Даю слово]


Yaprağın rengi sarıya dönünce,
Когда листок желтеет
Bilir ki yakındır düşmesi.
Он знает, что скоро упадет
Ele ne geçer ki dalına küsünce,
Что ему остается, кроме как обижаться на ветку
Ayrılığın yok ki çaresi.
Нет ведь лекарства от расставания
 
 
Alışığım düşmelere ama,
Я привык падать, но
Yine yürek bu dayanmak istiyor.
Сердце снова хочет выдержать
Tutunabilirse rüzgarlarına,
Если сможет удержаться за твой ветер
Kara kışa kaderine kafa tutuyor.
Не уступает черной зиме и судьбе
 
 
Alışığım bitmelere ama,
Я уже привык к завершениям, но
Yine yürek bu yaranmak istiyor.
Сердце снова хочет пригодиться
Soyunabilirse yağmurlarına,
Если сможет раздеться для твоего дождя
Sırılsıklam yine seni seviyor.
Промокшее насквозь, все равно любит тебя
 
 
Tut elimi sıkıca sarıl bana
Возьми меня за руку, крепко прижмись ко мне
Daha iyiyiz biz yan yana
Нам лучше вместе
Bana bir güvensen, şu kışı geçirsem
Если поверишь мне, если я переживу эту зиму
Söz daha güzeliz baharda.
Даю слово, весной нам будет лучше