Gökhan Keser -
Hadi Ordan
[Давай, иди отсюда]


Gökhan Keser:
Gökhan Keser:
Ben sana bir kelime söylemedim
Я не сказал тебе ни слова
Oturduğun yerden kuruyorsun
Ты выдумываешь
Rüyandamı görüyorsun enteresan
Во сне ли видишь, любопытно
Tabirlerini de okuyor musun
А потом читаешь о толковании снов, что ли
Arkadaş ayağı güzel numaraymış
На чужом берегу трава зеленее
Hafiften haddini aşıyorsun
Ты понемногу переступаешь границу
Her işin bir ağırlığı vardır
У каждого дела есть вес
Tartıya fikirsiz çıkıyorsun
Ты ставишь на весы бездумно
Hadi ordan, çıkışlar sağdan
Давай, иди отсюда, выход - справа
 
 
Hadi ordan gözün değil
Давай, иди отсюда, это не для твоих глаз
Için güzel olsun için yansın için
Чтобы тебе было хорошо, чтобы ты страдала
Biri gider biri gelirle hiç
До того, что кто-то уходит и приходит
Olmaz işim olmaz işim
Мне нет дела
Hadi ordan hadi hadi hadi
Давай, иди отсюда, давай-давай
Çıkışlar sağdan hadi hadi hadi
Давай, иди отсюда, выход - справа
 
 
Gerçekten takdire şayan
Действительно, достойно одобрения
Alkış tutamam şaşkınlıktan
Я не могу сдержать аплодисменты от удивления
Kendine mahsus hoş birisin
Ты своеобразная, приятная
Git özgürlüğünle yaşlan
Иди, состарься со своей свободой
Risk almasın hiç hayatından
Пусть не будет риска в жизни
Sustur içindeki aşığı
Угомони влюбленность в себе
Millet ölsün heyecanından
Пусть народ умрет от волнения
Sen boşa salla hep kaşığı
А ты все время будь несолоно хлебавши
 
 
Sıla:
Sıla:
Ne sen akıllısın benden
Ты не умнее меня
Ne ben senden daha deli
И я не безумнее тебя
Sussak konuşmasak dahamı iyi
Если замолчим, не будем разговаривать - лучше ли?
Hıı, hadi ordan, çıkışlar sağdan
Давай, иди отсюда, выход - справа