Gökçe -
5 Kuruş
[Пять копеек]


Beş kuruş yok çantamda,
У меня в сумке нет и пяти копеек
Aklım beş karış havada ha ha ha ha ha ha ha.
В голове - ветер
Akşamdan kalma yine dolaştım sokaklar da ha ha ha ha ha ha ha.
С вечера опять бродила по улицам
Ölçüsüz ilişkiler anlamsız düşünceler ha ha ha ha ha ha ha.
Неуравновешенные отношения, бессмысленные размышления
Benim evim benim param benim tenim benim kedim,
Мой дом, мои деньги, мое тело, моя кошка
Herkes kendine yaşar ha ha ha ha ha ha ha.
Все живут сами по себе
 
 
İnsanlar böyle sabırlı ol bekle,
Люди такие, потерпи, подожди
Değişirler diye kendini kandır sende.
Можешь тоже себя обманывать, что они изменятся
 
 
Çok çok çok çok çok çok alışığım
Я очень привыкла
Çok çok çok çok çok çok karışığım
Я в большом смятении
Çok çok çok çok çok çok akılsızım
Я очень глупая
Çok çok çok çok çok çok parasızım
У меня очень мало денег
 
 
Kaç para kaç hadi deli gibi saç,
Сколько денег, давай, разбрасывай, как сумасшедший
Renkte bir numara yok kafasına taç.
У тебя на голову короны не найдется
Altına birileri sürüyo bir taht,
Трон, который подгребает под себя
Onun aklına birileri koymuşda.
Ему кто-то это внушил
Düşünce aynı basit ve tutarsız,
Мысль такая же простая и непродуманная
İçindeki ayna o kırılır umarsız,
Внутреннее зеркало разобьется безнадежно
Durumu umutsuz o kalır mı yalnız,
Его положение безнадежно, останется ли он в одиночестве?
 
 
Cebine para koy ama ne kadar adamsın.
Клади деньги себе в карман, но что ты за человек
Kaç para kaç hadi deli gibi saç,
Сколько денег, давай, разбрасывай, как сумасшедший
Alışığım…
Я привыкла
Yok ki bir nedenim dışarıya pür neşe,
У меня причны нет, столько радости
Karışığım…
Я в смятении
Belkide akıl edip susmalıyım ama ben,
Может, мне надо одуматься и замолчать, но я
Akılsızım…
Глупая
Onlar yaşıyolar onlar tadıyolar onlar para dolu ben,
Они живут, они все пробуют на вкус, а я
Parasızım….
Без денег
 
 
İş güç hesap kitap,
Работа, счета, учеба
Küçük eksiksiz yalanlar at at at at at at at
Маленькая безупречная ложь
Oyunun kuralı bu uymazsak nolur sonu hu hu hu hu hu hu hu
Это - правило игры, если не подчинимся, то чем это закончится