Gece Yolcuları -
Değer Mi
[Стоит ли того]



Bir rüya görür gibi seninle bulutlara uçtuğumda
Это будто сон, когда я лечу с тобой к облакам
Bir alev yakar beni sevginle tutuştuğumu sanırdım
Какой-то огонь жжет меня, я считал, что загорелся от любви к тебе
Yağmur olur damla damla öperdim öperdim dudaklarından
Став дождем, капля за каплей целовал тебя в губы
Bir nehir gibi çağlar akardım akardım damalarından
Как бурный ручей, тек по твоим венам
 
 
Değer mi hiç
Стоит ли того
Değer mi hiç
Стоит ли того
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Стоит ли, скажи
Bir rüya ömür boyu sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?
Может ли сон так продолжаться целую жизнь?
 
 
Değer canım değer elbet
Конечно, стоит, дорогая
Değer bir tanem aşk için her şeye
Ради любви все важно
Ne hayal ne de gerçek
Ни мечта, ни реальность
Engel mi kanatlanmadan uçmaya...
Мешает ли летать, не оперившись
 
 
Ramiz:
Рамиз:
Benim adım Ramizse bu da yeni bir bakış
А меня зовут Рамиз, и это новая точка зрения
Kimi aşk der kimilerinin midesi bulanır
Кто-то говорит о любви, кого-то тошнит
Sence değer ama gerisini boş vermek olmaz
По-твоему, оно стоит того, но не получиться забыть о прошлом
Kalp yerinde durmaz
Сердце не стоит на месте
Kimisi beş senedir
Некоторые - пять лет
Kimisi on senedir
Некоторые - десять лет
Kimine bir gecedir
Некоторые - одну ночь
Kimisi canını verir
Некоторые отдают душу
Delirir nicesi aşk uğruna
Многие сходят с ума из-за любви
Biri lanetler biri affet der
Кто-то проклинает, кто-то просит прощения
Hangimiz aşk dolu hangimiz asabi
Некоторые из нас полны любви, некоторые вспыльчивы
Canımı da veririm ruhumu da pek tabi
Я отдам душу, конечно
Nerdesin hakiki sevgili uğruna veririm her şeyi
Где ты, настоящая любовь, за тебя отдам все
Yok ki biri de bunu yaşamadan ölsün
Пусть никто не умрет, не пережив этого
Herkesin adı paklar kötüsünden
Каждого очищает от плохого
Ayrılığın bu kadar kasma
Твое расставание такое быстрое
Söyle buna değer mi acaba
Скажи, стоит ли оно того