Funda Arar -
Sen Ve Ben
[Ты и я]



Bugünlerde bir hal aldı beni
В последние дни я в таком состоянии
Zor olacak demiştin haklıydın
Ты говорил, что будет сложно, и был прав
Buram buram sen kokan geceler
Ночи пахнут твоим обильным запахом
Bitmez olur demiştin kazandın
Ты сказал, что не закончится, и выиграл
 
 
Bir fotoğraf karesinde için ağlar ki gözünden belli
На фотографии видно, что ты плачешь внутри, это понятно по твоим глазам
Kimdi o tabi sen, kimdi o tabi ben
Кто это был? Конечно, ты. Кто это был? Конечно, я
 
 
Aşk, seni de beni de sınamadı mı?
Разве любовь не испытывала нас обоих?
Hiç gecem ve gündüzüm bir olmadı
Моя ночь и мой день так и не сошлись воедино
Aşk, seni de beni de sınamadı mı?
Разве любовь не испытывала нас обоих?
Hiç gecen ve gündüzün bir olmadı mı?
Разве твоя ночь и твой день так и не сошлись воедино?
 
 
İkimizde yanıldık
Мы оба ошибались
İkimizde tükendik
Оба обессилели
Kazanan yok aslında
По сути, выигравших нет
Kaybeden var 'sen ve ben'
Проигравшие есть, ты и я