Funda Arar -
Pişmanım
[Я сожалею]


Dileğim her vakit aynı.
У меня всегда одно и то же желание
Çalmak gerek sevdamızı.
Надо украсть нашу любовь
Sorular çaresiz yalnız.
Вопросы, безнадежные, одинокие
Söyle bana ne yanlıştı yitiverdi.
Скажи, что было не так, так быстро сломалось
Herşey şimdi.
Все сейчас
 
 
Yüreğim sarhoş rüyamda kırık dökük paramparça.
Мое сердце пьяно, мои сны уже сломаны вдребезги
Ayılmak zor sokaklarda
Сложно расставаться, на улицах
Hatırlarım her taşını damarımda sevdamızı
Я вспоминаю каждый камень, любовь в моих венах
 
 
Seneler bir bir geçse son nefeste,
Даже если годы пройдут один за другим на последнем дыхании
Devrim bitse artık içse bu işkence,
Даже ели закончится эпоха, и это мучение
Gittin gideli soldu tüm çiçekler.
С тех пор, как ты ушел, завяли все цветы
Ardından akşam oldu, pusla doldu
После тебя наступил вечер, заполнились туманом
Terkettiğin bahçeler.
Сады, которые ты покинул
 
 
Pişmanım söyleyeceğimden şimdi ya da sonra
Я скажу, что сожалею, сейчас или потом
Vazgeçemem senden
Я не могу отказаться от тебя
Razıyım bir gülüşe dünden işte hala aşığım sana
Я согласна на эту улыбку, я до сих пор в тебя влюблена
 
 
Pişman olsam da yine korkma
Даже если буду сожалеть, все равно не бойся
Göz göze gelince söyleyememekten.
Что не смогу сказать, когда мы увидимся лицом к лицу
Muhtacım anla birtanem.
Ты мне нужен, мой единственный
Anla hala aşığım sana.
Я до сих пор влюблена в тебя