Funda Arar -

Ateş Düştüğü Yeri Yakar

[Боль чувствует только тот, кто ранен]

Hep ben mi seveceğim, ben mi özleyeceğim?

Я ли все время буду любить, я ли буду скучать?

Sabahlara kadar seni ben mi düşüneceğim?

Я ли буду думать о тебе до утра?

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar

Нет, хватит, любимый, довольно

Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar…

Разве не знаешь, боль чувствует только тот, кто действительно ранен

 

 

Ben böyle kahrolurken, sen oralı değilsin

В то время, как я так страдаю, ты не обращаешь никакого внимания

Bu aşk bizim değil mi? Sen nasıl sevgilisin…

Это ведь наша любовь, не так ли? Да что ты за возлюбленный

Olmaz artık birtanem, olmaz artık bu kadar

Хватит уж, единственный мой, довольно

Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar…

Разве не знаешь, боль чувствует только тот, кто ранен

 

 

Söyle daha ne kadar gözyaşı dökeceğim?

Скажи, сколько я еще пролью слез?

Yoksa mahşere kadar seni mi bekleyeceğim?

Или я буду ждать тебя до дня Страшного Суда?

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar

Нет, хватит, любимый, довольно

Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar…

Разве не знаешь, боль чувствует только тот, кто действительно ранен