Feridun Düzağaç -
Alev Alev
[Пламя]


Alev alev yanıyorum
Я сгораю в пламени
Buzlarım çözülüyor aşka
Мой лед тает от любви
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Моя защита падает, не могу удержать
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Я боюсь, когда твои взгляды ударяют в меня
 
 
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Если бы мы не опоздали друг к другу на несколько любовей
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Если бы мы не устали от тех неподходящих людей, которые нас покидали
 
 
Alev alev yandığım doğru
Я сгораю в пламени, это так
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Возрождусь ли я из пепла к тебе
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim sendeyim..
Ища себя, я в том месте, где боялся оказаться - в тебе
Al beni ne yaparsan yap
Возьми меня, делай, что хочешь
 
 
Sen ışığını arayan, güzel günebakan
Ты - та, кто ищет свет, прекрасный день
Ben tozuna dumanına hasret, bir enkaz
Я - обломок, который тоскует по ушедшим дням