Ferhat Göçer -
Yanındayım
[Я рядом с тобой]



Ne güzel günler yaşamıştık seninle
До чего же прекрасные дни мы прожили с тобой
Ben hatırladıkça hala gülümsüyorum
Вспоминая, я до сих пор улыбаюсь
Ne güzel korkardın yanıma geldiğinde
Как же симпатично ты боялась, приходя ко мне
Her an her hücremle özlüyorum
Я скучаю по этому каждое мгновение, каждой клеткой своего тела
 
 
Ne kadar uzak olsanda ben yine yanındayım
Насколько бы далеко ты ни была, я все равно рядом с тобой
Toprağa dokun avucundayım avuncundayım
Прикоснись к земле, я в ее горсти
Ne kadar yanlız olsanda ben yine yanındayım
Насколько бы одинокой ты ни была, я все равно рядом с тобой
Ağlama artık yalvarırım
Умоляю, не плачь больше
 
 
Hatırla sana nasıl söz vermiştim
Вспомни, как я дал тебе слово
Ölüm bizi ayırana dek derdim
Сказал: пока смерть не разлучит нас
Bak ayrıldık ama hala sen benim
Вот мы расстались, но до сих пор ты для меня
Hem gündüzüm hem gecemdesin
И день, и ночь
 
 
Ne kadar uzak olsanda ben yine yanındayım
Насколько бы далеко ты ни была, я все равно рядом с тобой
Gökyüzüne bak ben oradayım ben oradayım
Посмотри на небо, я там
Ne kadar yalnız olsanda ben yine yanındayım
Насколько бы одинокой ты ни была, я все равно рядом с тобой
Gülümse biraz yalvarırım
Умоляю, улыбнись немного
 
 
Ne savaşlar verdik ne dostları kaybettik
Как же мы воевали, каких же друзей потеряли
Ne uykusuz geceler geçirdik
Какие же бесонные ночи провели
Ne yılları tükettik ne ülkeler terk ettik
Какие же годы потеряли, какие же страны покинули
Ne çok sevdik sevildik
До чего же любили и были любимы
 
 
Ne kadar korkmuş olsanda ben yine yanındayım
Насколько бы ты ни испугалась, я все равно рядом с тобой
Toprağa dokun avucundayım avucundayım
Прикоснись к земле, я в ее горсти
Ne kadar üzgün olsanda ben yine yanındayım
Насколько бы огорченной ты ни была, я все равно рядом с тобой
Unutma beni yalvarırım yalvarırım
Умоляю, не забывай меня
Ne kadar yanlız olsanda ben yine yanındayım
Насколько бы одинокой ты ни была, я все равно рядом с тобой
Ağlama artık yalvarırım
Умоляю, не плачь больше