Ferhat Göçer -
Seni Sensiz Seveceğim
[Я буду любить тебя без тебя]



Aşk almak değil, vermektir
Любовь значит не брать, а давать
Kendinden çok sevmektir
Любить больше, чем самого себя
Ecelin gelse bile
Даже если придет смертный час
Önce onu düşünmektir
Сначала думать о любимом
 
 
Günlerini sayıyorsan
Если считаешь дни
Bu dünyadan göçüyorsan
Если отходишь из этого мира
Benden sonrası tufan
Если не говоришь: "После меня - хоть потоп"
Diyemezsin seviyorsan
Значит, любишь
 
 
Bu ne keder, bu ne hüzün
Что за горе, что за печаль
Mutluyduk biz iki gözüm
Мы были счастливы, моя драгоценная
Bir yanlış yaptıysam eğer
Если я сделал что-то не так
Bana yeter iki sözün
Мне достаточно пары твоих слов
 
 
Gözyaşlarım dudaklarımda
Слезы у меня на губах
Ecel geldi artık kapımda
Смертный час уже пришел, стоит у моих дверей
Seni sensiz seveceğim
Я буду любить тебя без тебя
Kalsam kara toprak altında
Даже под землей
 
 
Bir gün beni anlayacak
Однажды поймет меня
Belki çok ağlayacak
Может, будет сильно плакать
Ondan gizlediğim için
За то, что скрыла от него
Belki de çok kızacak
Может, очень разозлится
 
 
Bilseydi ne yapardı ki
Если бы знал, что бы сделал
Ölüme çare yok ki
Ведь нет исцеления от смерти
Gerçeği öğrenseydi
Если бы узнал правду
Aylarca üzülecekti
Огорчался бы месяцами
 
 
Neden benden kaçıyorsun
Почему убегаешь от меня
Sanki bir şey saklıyorsun
Ты будто что-то скрываешь
Açık konuş, söyle bana
Говори открыто, скажи мне
Ayrılmak mı istiyorsun
Расстаться ли ты хочешь
 
 
Gözyaşlarım dudaklarımda
Слезы у меня на губах
Ecel geldi artık kapımda
Смертный час уже пришел, стоит у моих дверей
Seni sensiz seveceğim
Я буду любить тебя без тебя
Kalsam kara toprak altında
Даже под землей