Emre Aydın -

Soğuk Odalar

[Холодные комнаты]

Durdu zaman bi şey diyemedim

Время остановилось, я ничего не смог сказать

Gitmek istedin ve gittin

Ты хотела уйти - и ушла

Aynı gökyüzünde, ayrıydı güneşin

На том же небе, ты была отдельным солнцем

Söyle bari, iyi misin

Скажи хотя бы, в порядке ли ты

 

 

Burası soğuk, soğuk odalar

Здесь - холодные, холодные комнаты

Yoksun

Тебя нет

Neye yarar örtünsem kat kat yorganlar aman

Не поможет, если завернусь в несколько одеял

Soğuk soğuk olanlar

Они холодные, холодные

Vurdum dibe kadar

Я ударился о дно

Halimden yalnız uyuyanlar anlar

Меня поймут те, кто спит в одиночестве