Emre Aydın -
Bir Teselli Ver
[Дай утешение]


Bir teselli ver yarattığın mecnuna
Дай утешение человеку, которого безумно влюбила в себя
 
 
Sevenin halinden sevenler anlar
Влюбленных поймут только те, кто влюблен
Gel gör şu halimi, bir teselli ver
Посмотри, в каком я состоянии, дай утешение
Aramızda başka biri var ise
Если кто-то есть между нами
Tertemiz aşkımı bana geri ver
Отдай мне обратно мою чистейшую любовь
 
 
Ben zaten her acının tiryakisi olmuşum
Я и так уже стал любителем всякой боли
Ömür boyu bitmeyen dert ile yoğrulmuşum
Крепко смешался с проблемой, которая длится всю жизнь
Gülemem sevgilim
Я не могу улыбаться, любимая
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam
Я не могу жить без тебя
 
 
Bana ne gerek senin aşkından başka
Что же мне еще надо, кроме твой любви
 
 
Aşkın zehir olsa yine içerim
Даже если твоя любовь будет ядом, я все равно ее выпью
Yolun ecel olsa korkmam geçerim
Даже если твоя дорога приведет к смерти, я не испугаюсь и пойду по ней
Yeter ki sevdim de
Достаточно, чтобы любил
Ben bu aşk ile dünyanın kahrına gülüp geçerim
Я с этой любовью перенесу все горести мира с улыбкой